האדם ראוי שיתדמה לקונו ואז יהיה בםוד הצורה העליונה צלם
It is proper for man to imitate his Creator, resembling Him in both likeness and image according to the secret of the Supernal Form.
I believe this is not an accurate translation of the words, and is not a Jewish translation on a conceptual level. The root of the word “tzelem” is “tzeil,” which means shadow. A shadow reveals the contours of an object in an indirect way,